Синити Хоси. Очарованная лисой
Сборник "Клуб любителей фантастики". Пер. с яп. - А.Лабанов.
OCR & spellcheck by HarryFan, 30 August 2000
В кабинет психиатра вошли мужчина и женщина. Мужчина казался растерянным, а в глазах его спутницы было что-то странное.
Врач предложил им сесть и начал беседу:
- Ну-с, кто из вас болен?
- Моя супруга, - ответил мужчина и начал излагать суть дела. - Прошлой ночью на мою жену напустила чары лиса-оборотень. Не могли бы вы ее вылечить?
- Поразительный случай. Расскажите, пожалуйста, подробнее, как это случилось.
- Когда вчера вечером я возвратился домой, жена, закатив глаза, лаяла тонким голосом.
- Любопытно. Позвольте я ее осмотрю, - сказал врач и при помощи сложнейшей аппаратуры произвел подробный осмотр. Мужчина с тревогой наблюдал за ним и время от времени спрашивал:
- Так в чем же дело? Неужели ее и правда околдовала лиса?
- В наши дни лис-оборотней не существует. Полагаю, в результате тщательного обследования нам удастся выяснить причины нарушения ее умственной деятельности.
- Что же это за болезнь?
- В общем так. Недавно больная испытала какое-то сильное психическое потрясение. От случившегося в момент шока ее сознание отключилось. Поэтому она не может говорить. Вы не знаете, чем мог быть вызван такой шок?
- Понятия не имею. Но почему она тявкает, как лиса?
- Это мне неизвестно. Подобных случаев в медицинской практике не зафиксировано. Очень странный случай, - врач покачал головой.
- Но она выздоровеет?
- Конечно. Вылечить ее несложно. Тогда мы и узнаем причину шока, после которого она начала тявкать. А сейчас я сделаю ей укол. Под действием лекарства ее психика восстановится.
Врач сделал укол, и через некоторое время окаменевшее лицо женщины начало меняться.
- Лекарство подействовало. Пожалуйста, скажите ей что-нибудь, - предложил врач, и мужчина обратился к жене:
- Эй, ты меня слышишь? Это я.
Тут глаза женщины снова закатились, и она завопила совершенно не лисьим голосом:
- Если ты мне изменяешь, я тебе этого никогда не прощу! - И она ткнула пальцем в след помады, отчетливо видневшийся на белой рубашке мужа.